hvad der synes simpelt er kompliceret

dette er en ret rodet sag, især hvad angår hvilke ord der skal bruges til at markere hvilken skelnen. Encyclopedia Brittanica nyhedsartikel Hvad er forskellen mellem Emoji og humørikoner? af Cydney ville Grannan foreslå, at humørikoner repræsenterer komponent tegnsætning, mens forskellige visuelle skildringer, der er beregnet til at repræsentere dem, er emoji. Sondringen er ret strengt afgrænset. Dette giver relativt lidt mening med min tidligere erfaring, når jeg taler om det, skal jeg nok afsløre det for at sætte et perspektiv på omfanget af det:

Relevant erfaring (boring/skip)

du kan se, at jeg har været medlem af internettet siden mindst 2004 med min tidligste konto på rekord på hulerne i Narshe, som er en Final Fantasy fansite. Dette er min profil der. Jeg fik faktisk internetadgang omkring et år eller to tidligere (jeg kan ikke placere nøjagtige datoer), men 2004 handler om det tidspunkt, jeg begyndte at interagere med andre. Jeg har en hotmail-e-mail-adresse, som jeg regelmæssigt brugte til at få adgang til Microsoft-netværket instant messanger (Fomerly kendt som MSN). To af mine yndlingsinteresser var japansk animation og videospil. Jeg lurede for det meste bare omkring anime-samfund.

du kan ikke få hotmail-adresser længere, lige siden Microsoft rebranded til outlook. Du kan ikke bruge MSN messanger længere, nu hvor Microsoft købte og erstattede det med Skype.

den begrænsede Definition af Emoticon er ikke, hvordan jeg husker, hvordan ordet Emoticon typisk blev brugt indtil for nylig

den måde, jeg faktisk så ordet emoticon, der blev brugt, var det modsatte af, hvad Brittanica går ind for. Det var normalt med henvisning til de visuelle skildringer af teksten, med måske en lille smule spillerum til også at henvise til teksten. Dette er, hvordan det altid var på Invision magt Boards programmel, som stadig driver hulerne i Narshe hjemmeside, selv om dele af grænsefladen har også omtalt dem som smileys. Invision Magt Bord 2: Af David Mytton (Kristus 2005) en brugervejledning demonstrerer dette, mere eller mindre:

ved siden af den nye postside er der en liste over humørikoner, som brugeren kan tilføje. Du kan ændre antallet af smilies vist per række. Misligholdt til tre, du kan ændre dette til den værdi, du ønsker:

Emoticons på Invision magt bord

tilsvarende er emoticon også, hvordan Microsoft Messanger henviste til ikonerne i dens grænseflade.

dette er især tilfældet på nogle tidligere populære instant messaging-tjenester. Bevis for min påstand kan ses i artiklen interaktion af Jay Munro, som kort behandler emnet for at bruge humørikoner og almindelige forkortelser på nettet omkring 2003. Jeg vil gerne fremhæve et par undtagelser og et skærmbillede:

Emoticons (følelsesmæssige ikoner), de små smiley ansigter lavet af tegnsætning, er bredt udbredt. Oprindelsen af smiley er blevet krediteret Scott E. Fahlman, en forskningsprofessor i datalogi ved Carnegie Mellon University (www-2.cs.cmu.edu/-sef/sefSmiley.htm). Den 19. september 1982 diskuterede Fahlman og hans kolleger, hvordan man differentierer vittighedsindlæg fra seriøse på university BBS, da han foreslog brugen af det enkle 🙂 som en løsning. Med det blev smiley-ansigtet født, og resten er historie.

anerkendelse af populariteten af humørikoner AOL, MSN og Yahoo! tilbyde grafiske ikoner, der erstatter tekstversionerne. Det gamle gule “hav en dejlig dag” smiley ansigt fra 1970 ‘ erne fik en makeover med snesevis af ikoner at vælge imellem—især på MSN. Og du behøver ikke engang at huske mystiske tastekombinationer længere, da alle IM-klienter nu tilbyder poop – up smiley-menuer (selvom Yahoo! inkluderer forjættende” hemmelige ” unoterede ikoner kun tilgængelige via tastekombinationer såsom en ko 3:-o, græskar (–), eller vinke amerikanske flag. **==).

Emoticon Screenshot fra Magasinartiklen, der viser en lille samling af gule smiley ansigter, der hævder hver instant messanger bruger humørikoner

som dette skrives kan stadig hente MSN Messenger 7.5.0322 for vinduer, som blev offentliggjort i 2005, direkte fra Microsoft selv, og det er af en vis nytte for os. Dette er faktisk ikke den version, jeg brugte, fordi jeg havde en Macintosh, men dens tæt nok til vores formål. Desværre er de fleste funktioner låst ud, før du logger ind, men med nok grave kunne jeg få adgang til mindst denne del af grænsefladen:

MSN humørikoner, herunder en gul ansigt og stjerne, med en rød blomst

så hvorfor er MSN vigtigt? Nå, i 2009, som var højden af dens popularitet, havde den 330 millioner aktive brugere over hele verden. Dette kan sammenlignes med den samlede amerikanske befolkning nu, og selvom ikke alle dem er engelsktalende, er der en betydelig margen, før vi rammer den næste andenplads i den samlede befolkning: Storbritannien, som ligger på 65.64 millioner. Sikkert mange mennesker skal have leyrend at genkende disse ikoner som humørikoner, i det mindste ved hjælp af metonymi, og det er kun på en tjeneste.

indtil videre ser det ud til, at humørikoner enten kan være 🙂 eller et billede, der repræsenterer det.

Emoji

så jeg nævnte en interesse i anime. Hvorfor er det vigtigt?

det forekommer mig sandsynligt, at indgangspunktet fra japansk til engelsk for ordet Emoji er baseret på anime subkultur. Du ser, en af de mest populære hjemmesider På den engelsktalende side af internettet er 4chan: det er den 74.mest populære hjemmeside i USA, og den 208. mest populære hjemmeside i ordet og som sådan havde stor indflydelse på udviklingen af internet slang siden den blev grundlagt i 2003. Jeg var aldrig et meget aktivt medlem af samfundet, men det havde japanske centrerede rødder og blev inspireret af det japanske 2ch imageboard. Du kan bekræfte disse fakta og læse nogle af detaljerne på hjemmesiden i en Begyndervejledning til 4chan, som blev skrevet af Fernando Alfonso III til Daily Dot.

jeg ville gennemse det fra tid til anden, som det var, i et stykke tid, måske den bedste måde at se anime relateret kunst på et engelsktalende sted. Jeg foretrækker at citere et korpus af tidlige 4chan-indlæg for forekomster af ordet emoji, men der findes ikke sådan noget, fordi 4chan aggressivt renser sit indhold tæt på realtid. Alt, hvad jeg kan sige, er, at mine tidligste oplevelser med at se ordet emoji sandsynligvis er derfra.

2ch-føringen forbinder os imidlertid med en meget interessant blogartikel, der beskriver historien om “japanske humørikoner”, som blev skrevet af Nekoguchi og offentliggjort den 24.oktober 2007. Det beskriver historien om en meget specifik slags humørikon, der bruges på 2ch. I modsætning til hvad du er vant til at se i engelsktalende kultur, er disse humørikoner orienteret lodret og kan være meget mere udtryksfulde end engelske humørikoner, fordi de bruger et antal Shift JIS-tegn, ud over hvad der findes på et standard Ascii-tastatur. Nekoguchi rapporterede, at han først stødte på disse i 2002, mens han spillede M. M. O. R. P. G. Final Fantasy, da han lærte at disse blev kaldt enten Emoji (billedkarakterer) eller Kaomoji (ansigtskarakterer). Hans datoer er bakket op med et link til en japansk hjemmeside kaldet Emojio som blev opdateret mellem 2002-2003, som tilbød en række emoji at hente.

nogle af emoji på emojio hjemmeside jook noget som dette:

( ━@Д@) ヽ(ー)ノ ( _ゝ`)

Dette er en temmelig forskellige styling fra vestlige stil, humørikoner, så har ordet i forhold til disse er nyttige. Japansk anime subkultur, der ofte bruger japanske låneord til at beskrive kulturelle begreber på en måde, der specifikt er anime-relateret eller på anden måde japansk, selvom selve ordet oprindeligt tjente et mere generelt formål, dels fordi vi allerede har vores egne ord for de mere generelle begreber.

Nekoguchis konto er signifikant, fordi det ellers ser ud til, at især anvendelser af ordet på engelsk først kommer op senere. Apple introducerede det, de kaldte emoji i 2008 (hypotetisk som svar på anime fandom), Emoji Dick kickstarter som oversatte Moby Dick til humørikoner dukkede op i 2009, og Unicode consortium introducerede emoji-blokken i 2010 med Unicode 6.0. Således repræsenterer Nekoguchis konto en periode på mindst en, og sandsynligvis op til et halvt dusin år værd af tidligere brug, der ikke engang helt er sket for et årti for ikke så længe siden.

når jeg taler om Unicode, vil jeg gerne tage dette eksempel fra Unicode F. A. spørgsmål:

så i det mindste på den ene side eksklusive billeder

er emoji det samme som humørikoner?

A: ikke nøjagtigt. Emoticons (fra “emotion” plus “icon”) er specifikt beregnet til at skildre ansigtsudtryk eller kropsholdning som en måde at formidle følelser eller holdning i e-mail og tekstbeskeder. De stammer fra ASCII-karakterkombinationer som 🙂 for at indikere et smil—og i forlængelse heraf en vittighed—og 🙁 for at indikere en rynke. I Østasien er der udviklet en række mere detaljerede sekvenser, såsom (“)(-_-)(“) viser et oprørt ansigt med hævede hænder. Over tid begyndte mange systemer at erstatte sådanne sekvenser med billeder og begyndte også at give måder at indtaste humørikonbilleder direkte, såsom en menu eller palet. Emoji-sætene, der bruges af japanske mobiltelefonbærere, indeholder et stort antal tegn til humørikonbilleder sammen med mange andre ikke-humørikon-emoji. Er emoji det samme som humørikoner?

vær opmærksom på eksemplet: (“)(-_-)(“). Det er den samme slags emoji, der findes på emojio, den samme slags, som Nekoguchi nævnte. Det er værd at bemærke, at unicode har en emoticon-blok, som er en delmængde af emoji-blokken, der specifikt vedrører ansigtsemoji.

det er nok værd at bemærke, at Nekoguchi ikke er den eneste person, der har kendt de japanske stil humørikoner som Emoji, selv efter alt det: den 23.April 2012 blev Emoji Master Post lavet på Super Emoticon tumblr. 43 likes på den tidligste arkivversion af indlægget på internetarkivet fra 11.juli 2012. Dette indlæg tjener et lignende formål til emojio hjemmeside, og ud over emoji fra emojio, det har også en åben faced stil som denne:

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.