ami egyszerűnek tűnik, az bonyolult

ez meglehetősen rendetlen kérdés, különös tekintettel arra, hogy milyen szavakat kell használni a megkülönböztetés megjelölésére. Az Encyclopedia Brittanica news cikk Mi a különbség az Emoji és a hangulatjelek között? by Cydney Grannan azt javasolja, hogy a hangulatjelek képviselik komponens írásjelek, mivel a különböző vizuális ábrázolások azt jelentette, hogy képviselje őket emoji. A megkülönböztetés meglehetősen szigorúan körülhatárolt. Ennek viszonylag kevés értelme van a korábbi tapasztalataimhoz képest, amiről beszélve, valószínűleg nyilvánosságra kell hoznom, hogy perspektívát tegyek annak mértékére:

releváns tapasztalat (boring/skip)

láthatja, hogy legalább 2004 óta tagja vagyok az internetnek, a legkorábbi feljegyzésem a Narshe barlangjai, amely egy Final Fantasy rajongói oldal. Ez az én profilom ott. Valójában körülbelül egy-két évvel korábban kaptam internet-hozzáférést (nem tudok pontos dátumokat elhelyezni), de 2004 az az idő, amikor elkezdtem másokkal kapcsolatba lépni. Van egy hotmail e-mail címem, amelyet rendszeresen használtam a Microsoft Network instant messanger (Fomerly MSN néven ismert) eléréséhez. Két kedvencem a japán animáció és a videojátékok voltak. Leginkább csak anime közösségek körül lapultam.

már nem kaphat hotmail-címeket, mióta a Microsoft átnevezte az Outlookot. Már nem használhatja az MSN messangert, most, hogy a Microsoft megvásárolta és kicserélte a Skype-ra.

A korlátozott meghatározása hangulatjel nem így emlékszem, hogy a szó hangulatjel jellemzően használták egészen a közelmúltig

ahogy valójában láttam a szót hangulatjel használják éppen az ellenkezője annak, amit a Brittanica támogat. Általában a szöveg vizuális ábrázolására vonatkozott, talán egy kis mozgástérrel a szövegre való hivatkozáshoz is. Így volt ez mindig az Invision Power Boards szoftveren, amely továbbra is táplálja a Narshe barlangjait, bár a felület egyes részei hangulatjeleknek is nevezték őket. Invision Power Board 2: Írta: David Mytton (2005) a Felhasználói útmutató ezt többé-kevésbé bemutatja:

az új bejegyzés oldal mellett található a hangulatjelek listája, amelyeket a felhasználó hozzáadhat. Megváltoztathatja a soronként megjelenített smiley-k számát. Alapértelmezett három, akkor cange ezt bármilyen értéket szeretne:

hangulatjelek az Invision tápegységen

hasonlóképpen, hangulatjel is, hogy a Microsoft Messanger hivatkozott az ikonok a felületen.

ez különösen igaz néhány korábban népszerű azonnali üzenetküldő szolgáltatásra. Az állításomat alátámasztó bizonyítékok Jay Munro ez Interaction című cikkében találhatók, amely röviden foglalkozik a hangulatjelek és a közös rövidítések használatával az interneten 2003 körül. Szeretnék kiemelni néhány kivételt és egy képernyőképet:

hangulatjelek (érzelmi ikonok), azok a kis mosolygó arcok, amelyek írásjelekből készültek, széles körben elterjedtek. A smiley eredetét Scott E. Fahlmannak, a Carnegie Mellon Egyetem számítástechnikai kutatóprofesszorának tulajdonították (www-2.cs.cmu.edu/-sef/sefSmiley.htm). Szeptember 19, 1982, Fahlman és kollégái megvitatták, hogyan lehet megkülönböztetni vicc hozzászólás komoly is az egyetemi BBS, amikor azt javasolta, hogy a használata az egyszerű: -), mint a megoldás. Ezzel megszületett a mosolygó arc, a többi pedig történelem.

felismerve az AOL, az MSN és a Yahoo hangulatjelek népszerűségét! grafikus ikonokat kínál, amelyek helyettesítik a szöveges verziókat. Az 1970—es évekből származó régi sárga “szép napot” mosolygó arc átalakítást kapott, több tucat ikonnal, amelyek közül választhat-különösen az MSN-en. És akkor nem is kell emlékezni misztikus billentyűkombinációk többé, mint az összes IM kliensek most kínálnak poop-up smiley menük (bár a Yahoo! tartalmazza kínzó “titkos” nem jegyzett ikonok csak a billentyűkombinációk, mint a tehén 3:-o, tök ( — ), vagy hullámzó amerikai zászló. **==).

Emoticon Screenshot a magazin cikket, amely bemutatja egy kis gyűjteménye sárga mosolygó arcok, amely azt állítja, minden pillanatban messanger használ hangulatjelek

mivel ez az írás is letölthető MSN Messenger 7.5.0322 for Windows, amely 2005-ben jelent meg, közvetlenül a Microsofttól, és ez némi hasznosság számunkra. Valójában nem ezt a verziót használtam, mert volt egy Macintosh, de elég közel van a céljainkhoz. Sajnálatos módon, a legtöbb funkció ki van zárva a bejelentkezés előtt, de elegendő ásással hozzáférhettem a felület legalább ezen részéhez:

MSN hangulatjelek, beleértve a sárga arcot és a csillagot, piros virággal

miért fontos az MSN? Nos, 2009-re, amely népszerűsége csúcspontja volt, világszerte 330 millió aktív felhasználója volt. Ez összehasonlítható az Egyesült Államok teljes népességével, és bár biztosan nem mindegyik angolul beszél, jelentős különbség van, mielőtt elérnénk a teljes népesség következő második helyezettjét: az Egyesült Királyságot, amely 65,64 millió. Bizonyára sok embernek learend-nek kell lennie ahhoz, hogy felismerje ezeket az ikonokat hangulatjelként, legalábbis metonímia útján, és ez csak egy szolgáltatáson van.

eddig úgy tűnik, hogy a hangulatjelek lehetnek 🙂 vagy egy kép, amely azt ábrázolja.

Emoji

tehát megemlítettem az anime iránti érdeklődést. Miért fontos ez?

valószínűnek tűnik számomra, hogy az Emoji szó Japánról angolra történő belépési pontja az anime szubkultúrán alapul. Látod, az egyik legnépszerűbb weboldalak az angol nyelvű oldalon az internet 4chan: ez a 74. legnépszerűbb weboldal az Egyesült Államokban, és a 208.legnépszerűbb weboldal a szó, és mint ilyen, nagy hatással volt a fejlődés az internetes szleng, mivel 2003-ban alakult. Soha nem voltam nagyon aktív tagja a közösségnek, de Japán központú gyökerei voltak, a japán 2ch képtábla ihlette. Ezeket a tényeket ellenőrizheti, és elolvashatja a weboldal néhány részletét a 4chan kezdő útmutatójában, amelyet Fernando Alfonso III írt a Daily Dot számára.

azt böngészni időről időre, mint volt, egy ideig, talán a legjobb módja annak, hogy anime kapcsolódó művészet egy angol nyelvű helyszín. Szívesebben idézném a korai 4chan bejegyzések korpuszát az emoji szó példányaihoz, de ilyen nem létezik, mert a 4chan agresszíven tisztítja tartalmát közel valós időben. Csak annyit mondhatok, hogy a legkorábbi tapasztalataim az emoji szó megtekintéséről valószínűleg onnan származnak.

a 2ch vezető azonban egy nagyon érdekes blogcikkhez vezet, amely részletezi a “japán hangulatjelek” történetét, amelyet Nekoguchi írt és 24.október 2007-én jelent meg. Részletezi a 2ch-on használt nagyon specifikus hangulatjel történetét. Ellentétben azzal, amit az angol nyelvű kultúrában szokott látni, ezek a hangulatjelek egyenesen orientálódnak, és sokkal kifejezőbbek lehetnek, mint az angol hangulatjelek, mert számos Shift JIS karaktert használnak, a szokásos Ascii billentyűzeten található dolgok mellett. Nekoguchi arról számolt be, hogy először 2002-ben találkozott ezekkel a M. M. O. R. P. G. Final Fantasy IX, amikor megtudta, hogy ezeket Emoji-nak (képkaraktereknek) vagy Kaomoji-nak (arckaraktereknek) hívják. Dátumait egy Emojio nevű japán weboldal linkje támasztja alá, amelyet 2002-2003 között frissítettek, amely különféle hangulatjeleket kínált letöltésre.

néhány emoji az emojio honlapján jook valami ilyesmi:

( ━@Д@) ヽ(ー)ノ ( _ゝ`)

Ez egy meglehetősen különböző stílus, a nyugati stílusú hangulatjelek, tehát szó, hogy a hivatkozás, hogy ezek a hasznos. Japán anime szubkultúra, amely gyakran Japán kölcsönszavakat használ a kulturális fogalmak leírására kifejezetten anime-hoz kapcsolódó vagy egyébként japán módon, annak ellenére, hogy maga a szó eredetileg általánosabb célt szolgált, részben azért, mert már megvannak a saját szavaink az általánosabb fogalmakra.

Nekoguchi beszámolója azért jelentős, mert különben úgy tűnik, hogy a szó angol nyelvű használata csak később merül fel. Az Apple bemutatta az úgynevezett emoji-t 2008-ban (hipotetikusan válaszul az anime rajongásra), az Emoji Dick kickstarter, amely a Moby Dick-et hangulatjelekké fordította, 2009-ben jelent meg, az Unicode consortium pedig 2010-ben mutatta be az emoji blokkot az Unicode 6.0-val. Így Nekoguchi beszámolója legalább egy, valószínűleg akár fél tucat évnyi előzetes felhasználást jelent, amely még egy évtizeddel sem telt el teljesen nem is olyan régen.

Apropó Unicode, szeretném venni ezt a példát a Unicode F. A. Q:

tehát legalább, egyrészt, kivéve képek

vannak emoji ugyanaz, mint a hangulatjelek?

A: nem pontosan. A hangulatjelek (az “érzelem” plusz az “ikon” kifejezésből) kifejezetten az arckifejezés vagy a testtartás ábrázolására szolgálnak, mint az érzelmek vagy attitűd e-mailekben vagy szöveges üzenetekben történő közvetítésének módja. ASCII karakterkombinációkként keletkeztek, mint például: -), hogy jelezzék a mosolyt—és kiterjesztésként egy viccet – és: – (hogy jelezzék a homlokát. Kelet-Ázsiában számos bonyolultabb szekvenciát fejlesztettek ki, mint például (“)(-_-)(“) ideges arcot mutat felemelt kézzel. Idővel sok rendszer elkezdte helyettesíteni az ilyen szekvenciákat képekkel, és elkezdte biztosítani a hangulatjelek közvetlen bevitelének módjait, például egy menüt vagy palettát. A japán mobiltelefon-hordozók által használt hangulatjel-készletek nagyszámú karaktert tartalmaznak a hangulatjel-képekhez, sok más nem hangulatjel-hangulatjel mellett. Az emoji ugyanaz, mint a hangulatjelek?

vegye figyelembe a példát: (“)(-_-)(“). Ez ugyanaz a fajta emoji található emojio, ugyanaz a fajta, hogy Nekoguchi említett. Érdemes megjegyezni, hogy az unicode-nak van egy hangulatjel blokkja, amely az emoji blokk részhalmaza, amely kifejezetten az arc emoji-ra vonatkozik.

valószínűleg érdemes megjegyezni, hogy Nekoguchi nem az egyetlen személy, aki a japán stílusú hangulatjeleket Emoji-ként ismerte, még mindezek után is: április 23-án 2012-ben az Emoji Master Post a Super Kawaii Emoticon tumblr-en készült. Én viszont számít mintegy 43 szereti a legkorábbi levéltári változata a bejegyzést az Internet Archive, július 11th 2012. Ez a bejegyzés hasonló célt szolgál, mint az emojio weboldal, és az emojio hangulatjelei mellett nyitott arcú stílusa is van:

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.