O Que Parece simples é complicado

este é um assunto bastante confuso, particularmente no que diz respeito às palavras a usar para marcar qual distinção. O Artigo da Enciclopédia Brittanica news Qual é a diferença entre Emoji e Emoticons? by Cydney Grannan would propose that emoticons represent component punctuation, whereas various visual depictions meant to represent them are emoji. A distinção é estritamente delimitada. Isso faz relativamente pouco sentido com a minha experiência anterior, falando nisso, eu provavelmente deveria divulgar que colocar uma perspectiva sobre a forma:

Experiência Relevante (chato/skip)

Você pode ver que eu tenho sido um membro da internet, pelo menos desde 2004, com a minha primeira conta no registro de estar em Cavernas de Narshe, que é um Final Fantasy fansite. Este é o meu perfil. Eu realmente tenho acesso à internet cerca de um ano ou dois antes (eu não posso colocar datas exatas), mas 2004 é sobre a hora em que eu comecei a interagir com outros. Eu tenho um endereço de E-mail hotmail, que eu regularmente usava para acessar a Microsoft Network instant messanger (Fomerly conhecido como MSN). Dois dos meus interesses favoritos eram a animação japonesa, e jogos de vídeo. Na maioria, eu só espreitava em comunidades de anime.

você não pode obter mais endereços hotmail, desde que a Microsoft renomeou para outlook. Você não pode mais usar MSN messanger, agora que a Microsoft comprou e substituiu por Skype.

A definição restrita de Emoticon não é como eu me lembro de como a palavra Emoticon era tipicamente usada até recentemente

a forma como eu realmente vi a palavra emoticon sendo usado era completamente o oposto do que a Britanica defende. Era geralmente em referência às representações visuais do texto, com talvez um pouco de margem de manobra para também se referir ao texto. É assim que sempre foi no software da Invision Power Boards que ainda alimenta as cavernas do site Narshe, embora partes da interface também se referem a eles como smileys. Quadro De Força Da Invision 2: Por David Mytton (©2005) um guia de utilizador demonstra isto, mais ou menos:

ao lado da nova página de Post, há uma lista de ícones emotivos que o usuário pode adicionar. Você pode alterar o número de smilies mostrados por linha. Faltado a três, podes mudar isto para o valor que quiseres.:

 ícones emotivos no painel de energia da Invision

similarmente, emoticon também é como Microsoft Messanger se refere aos ícones em sua interface. Isto é especialmente assim em alguns serviços de mensagens instantâneas anteriormente populares. As provas que sustentam a minha alegação podem ser vistas no artigo EZ Interaction de Jay Munro, que aborda brevemente o tema do uso de emoticons e abreviaturas comuns na web por volta de 2003. Gostaria de destacar algumas exceções e uma imagem:

Emoticons (ícones emocionais), essas pequenas faces sorridentes feitas a partir da pontuação, são amplamente difundidas. A origem do smiley foi creditada a Scott E. Fahlman, um professor de pesquisa em Ciência da computação na Universidade Carnegie Mellon (www-2.cs.cmu.edu/-sef/sefSmiley.htm). Em 19 de setembro de 1982, Fahlman e seus colegas estavam discutindo como diferenciar posts de piadas de postes sérios na Universidade BBS, quando ele sugeriu o uso do simples 🙂 como uma solução. Com isso, nasceu a cara sorridente, e o resto é história.

reconhecendo a popularidade dos emoticons AOL, MSN e Yahoo! oferecer ícones gráficos que substituam as versões de texto. O velho amarelo “tenha um bom dia” smiley face da década de 1970 conseguiu uma reforma com dezenas de ícones para escolher—especialmente em MSN. E você nem precisa mais se lembrar de combinações de chaves Arcanas, como todos os clientes de IM agora oferecem menus smiley poop-up (embora Yahoo! includes tantalizing “secret” unlisted icons available only through key combinations such as a cow 3: – o, pumpkin ( — ), or waving U. S. flag. **==).

Screenshot Emoticon do Artigo da revista, mostrando uma pequena coleção de rostos smiley amarelos que afirma que cada messanger instantâneo usa emoticons

Como desta escrita ainda pode baixar MSN Messenger 7.5.0322 Para Windows, que foi publicado em 2005, diretamente da Microsoft, porém, e isso é de alguma utilidade para nós. Esta não é realmente a versão que eu usei, porque eu tinha um Macintosh, mas está perto o suficiente para os nossos propósitos. Infelizmente, a maior parte da funcionalidade está bloqueada antes de assinar, mas com bastante escavação eu era capaz de acessar pelo menos esta parte da interface:

MSN emoticons, incluindo uma face amarela e estrela, com uma flor vermelha

Então, qual é o MSN importante? Bem, em 2009, que era o auge da sua popularidade, tinha 330 milhões de utilizadores activos em todo o mundo. Isto é comparável ao total da população dos EUA agora, e embora certamente nem todos sejam falantes de inglês, há uma margem considerável antes de atingirmos o segundo colocado na população total: O Reino Unido, que está em 65,64 milhões. Certamente muitas pessoas devem ter chumbo para reconhecer estes ícones como emoticons, pelo menos por meio de metonímia e que é apenas em um serviço.Até agora, parece que os emoticons podem ser: -) ou uma imagem representando.

Emoji

então eu mencionei um interesse em anime. Porque é que isso é importante?

parece provável para mim, que o ponto de entrada do japonês para o Inglês para a palavra Emoji é baseado em subcultura anime. Você vê, um dos mais populares sites sobre a língua inglesa lado da internet é o 4chan: é o 74º site mais popular nos EUA, e o 208 site mais popular do word e, como tal, teve muita influência sobre o desenvolvimento de gíria de internet desde que foi fundada em 2003. Eu nunca fui um membro muito ativo da comunidade, mas ela tinha raízes centrais japonesas, sendo inspirada pelo painel de imagens Japonês 2ch. Você pode verificar esses fatos e ler alguns dos detalhes no site em um guia para iniciantes do 4chan, que foi escrito por Fernando Alfonso III para o ponto diário.

eu iria navegar de vez em quando como era, por um tempo, talvez a melhor maneira de ver arte relacionada com anime em um local de língua inglesa. Eu preferiria citar um corpus de posts iniciais do 4chan para exemplos da palavra emoji, mas não existe tal coisa porque o 4chan purifica agressivamente o seu conteúdo em tempo próximo do real. Tudo o que posso dizer é que as minhas primeiras experiências de ver a palavra emoji são provavelmente de lá.

no entanto, o 2CH lead nos liga a um artigo muito interessante no blog que detalha a história de “Emoticons japoneses”, que foi escrito por Nekoguchi e publicado em 24 de outubro de 2007. Ele detalha a história de um tipo muito específico de emoticon usado no 2ch. Ao contrário do que você está acostumado a ver na cultura de língua inglesa, esses emoticons são orientados eretos e podem ser muito mais expressivos do que os emoticons ingleses porque eles usam uma série de caracteres Shift JIS, além do que é fornecido em um teclado ASCII padrão. Nekoguchi relatou que ele encontrou estes pela primeira vez em 2002, enquanto interpretava o M. O. R. P. G. Final Fantasy IX, quando ele soube que estes eram chamados de Emoji (personagens de imagem), ou Kaomoji (personagens de rosto). Suas datas são copiados com um link para um site japonês chamado Emojio que foi atualizado entre 2002-2003, que ofereceu uma variedade de emoji para download.

alguns dos emojis no website do emojio jook algo assim:

( ━@Д@) ー (acento) ー (_ゝ`)

este é um estilo bastante distinto dos emoticons estilo ocidental, então ter palavra em referência a estes é útil. Anime japonês subcultura que muitas vezes usa o japonês loanwords para descrever conceitos culturais de uma forma que é especificamente anime relacionados ou de outra forma japonês, mesmo que a palavra em si serviu originalmente um objectivo mais geral, em parte porque temos nossas próprias palavras para o mais geral conceitos já.O relato de Nekoguchi é significativo porque, caso contrário, parece que, especialmente, os usos da palavra em inglês só aparecem mais tarde. A Apple introduziu o que eles chamaram de emoji em 2008 (hipoteticamente em resposta ao Anime fandom), o Emoji Dick kickstarter que traduziu Moby Dick em emoticons apareceu em 2009, e o Consórcio Unicode introduziu o bloco emoji em 2010 com Unicode 6.0. Assim, a conta de Nekoguchi representa um período de, pelo menos, um, e provavelmente até meia dúzia de anos de uso anterior, que nem sequer aconteceu completamente há uma década.Por falar em Unicode, gostaria de tomar este exemplo do Unicode F. A. Q:

assim, pelo menos, por um lado, excluindo imagens

são emoji a mesma coisa que emoticons?

A: não exactamente. Emoticons (de” emotion “mais ” icon”) são especificamente destinados a retratar a expressão facial ou postura corporal como uma forma de transmitir emoção ou atitude em mensagens de E-mail e texto. Eles se originaram como combinações de caracteres ASCII, tais como 🙂 para indicar um sorriso—e por extensão, uma piada—e 🙁 para indicar uma careta. Na Ásia Oriental, uma série de sequências mais elaboradas foram desenvolvidas, tais como(“)(-_-)(“) mostrar uma cara chateada com as mãos levantadas. Ao longo do tempo, muitos sistemas começaram a substituir essas sequências por imagens, e também começaram a fornecer maneiras de introduzir imagens emoticons diretamente, como um menu ou paleta. Os conjuntos de emoji usados pelas operadoras de celulares Japonesas contêm um grande número de caracteres para imagens de emoticons, juntamente com muitos outros emoji não-emoticons. Os emoji são a mesma coisa que os emoticons?

tome nota do exemplo: (“)(-_-)(“). É o mesmo tipo de emoji encontrado no emojio, o mesmo tipo que Nekoguchi mencionou. Vale a pena notar que unicode tem um bloco de emoticons que é um subconjunto do bloco de emoji, que especificamente se relaciona com o emoji facial.

provavelmente vale a pena notar que Nekoguchi não é a única pessoa a ter conhecido os emoticons de estilo japonês como Emoji, mesmo depois de tudo isso: em 23 de abril de 2012, O Emoticon tumblr foi feito no Super Kawaii Emoticon tumblr. Eu contei cerca de 43 gostos na primeira versão arquivística do post no Internet Archive, a partir de 11 de julho de 2012. Este post tem um propósito similar ao site do emojio, e além do emoji do emojio, ele também tem um estilo de face aberta como este:

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.